Disembarking a late-night flight , he ran into someone sporting a pebble on his wrist . "

从一架午夜航班上下来时，他遇见了一个戴着Pebble手表的人。

They were disembarking equipment in northern france .

他们在法国北部卸下装备。

Lebanese businessmen in west africa like to tell how in the 19th century their forefathers arrived by accident , disembarking from ships en route to south america .

西非的黎巴嫩商人愿意说19世纪时他们的前辈们如何在去南美的中途下船意外来到这儿。

Physically challenged and infirm passengers who require assistance during boarding , disembarking and evacuating the aircraft can make a special request while booking their flight .

在登机、下机和疏散机上人员时需要协助的身残和体弱的乘客，可以在预订机位时提出特殊要求。

The carrier is liable for damage sustained in the event of the death or wounding of a passenger or any other bodily injury suffered by a passenger , if the accident which caused the damage so sustained took place on board the aircraft or in the course of any of the operations of embarking or disembarking .

对于旅客因死亡，受伤或任何其他身体损害而产生的损失，如果造成这种损失的事故是发生在航空器上或在上、下航空器的过程中，承运人应承担责任。