She always digresses when telling a story .

她讲故事时老是离题。

Unfortunately the author suffers from a limited attention span and constantly digresses , and bears a very apparent grudge against most degreed ' professional ' historians , and an outright hatred of republicans and president george bush that colors every chapter he writes .

不幸的是，笔者患有注意力和有限的不断偏离，并负有对大多数学位的'专业'的历史学家很明显的不满，以及对共和党和布什总统，颜色每章他写道彻底的仇恨。