But , he vowed , his plan used the tax code and free markets to solve them without government dictating to patients or doctors .

不过，他也信誓旦旦的说，他的医改计划将跳出政府对于病人及医生的支配关系，利用税法和自由市场来解决问题。

Amid fears that the city will be sidelinedbythearrangements , george osborne , the uk chancellor , will push for safeguards to prevent eurozone members from dictating rules to nations outside the currency union .

由于担心伦敦金融城将被这些安排边缘化，英国财政大臣乔治奥斯本（georgeosborne）将努力争取预防性条款，以阻止欧元区成员国支配欧元区以外国家的规则。

The verbal pressure is higher still , for in 1949 berlin began dictating to a machine .

这次的文本处理压力更大，因为自1949年起，伯林开始向机器口授信件。

We all know beijing 's technocrats could solve the problem overnight by not dictating the price of electricity . The fact they won 't give up control reveals one of the fundamental problems of the chinese economy .

我们都知道那些专家只要不支配电价，问题就能一夜之间得到解决，但是他们不会放弃控制权的事实也揭示了中国经济的根本问题之一。

Mr obama sent mr mitchell immediately to the middle east , and told an arabic news channel that he plans to " start by listening , because all too often the united states starts by dictating . "

奥巴马先生立即将米切尔先生派遣至中东，并告诉阿拉伯新闻频道他希望以此“开始聆听，因为美国长期以来习惯了支配和命令”