The study of synchrony and diachrony on legal translation .

法律翻译的共时性和历时性研究。

The diachrony is orientated by the structure .

历时性受到这个结构引导。

What we have here are those functions of contrast and similitude so essential in the constitution of metaphor , which is introduced by a diachrony .

我们在此拥有的是，类比与近似的那些功用。它们在比喻的形成是如此重要，历时性所介绍的比喻。

Genetics and therefore race , as modern geneticists but also lyotard in his seminal essay on postmodernism have assured us , are but linguistic phenomenona , the diachrony of our dna .

据现代遗传学家，lyotard在他的关于后现代主义的种子文章里也明确告诉我们，遗传学和民族性arebut不是语言学现象，而是我们的dna的时间史。