Where 's that deuced boy ?

那坏小子上哪儿去了？

You 're not always so deuced careful of appearances .

你并不总这么顾体面！

That one about the cracked lookingglass of a servant being the symbol of irish art is deuced good .

关于仆人的一面有裂纹的镜子就是爱尔兰艺术的象征那番话，真是太妙啦。