Neither of these policies sound like they are intended to or capable of dethroning the u. s.dollar from its perch atop the global financial system .

这些解决方案中，无论哪一个听起来都不像是处心积虑或已具备能力要把美元从全球金融体系王者之巅的位子上撵下来。

Perhaps kobe would have a fair shot at dethroning jordan if it unfolded literally in front of our eyes .

也许科比拥有同样公平的一次机会去在我们面前接过乔丹的神杖.

China swelled with pride as their 51 titles at beijing put the u. s.tally of 36 in the shade , dethroning their powerful rivals who had reigned supreme since the collapse of the soviet union .

中国充满自豪，因为在北京奥运会中国代表团获得51块金牌让美国的36枚金牌黯然褪色，他们打破至苏联解体以来各大竞争对手统治体坛的局面。

Even stern 's corrupt referees could do nothing to stop all the trapping ball hawking and physical play from dethroning the team of the " new jordan " and shaq .

甚至大卫-斯特恩收买了那些裁判但对于那些强硬的防守以及充满身体对抗的打球方式，以至于拥有“新乔丹”和沙克的王朝球队的崩塌却无能为力。

Part musical biography , part homage , is an attempt to convert the rest of the world to his belief that mahler is the most influential symphonist of our age , dethroning beethoven .

部分来自音乐家的自传，部分来自崇敬，他试图使其他人转变看法：除了贝多芬，马勒是当今最有影响力的交响乐作曲家。