The japanese stock market would fly if derisory returns on equity were lifted , in spite of the country 's economic stagnation .

尽管目前日本经济停滞不前，但如果该国少得可笑的股本收益率有所增加，日本股市也会大涨。

Ellen johnson sirleaf , the incumbent , won a handsome 91 % of the vote but turnout was a derisory 39 % .

现任总统埃伦约翰逊瑟利夫以91%的高投票率赢得选举，但实际投票人数只有可笑的39%。

Similarly , electronics retailers sell brown goods at derisory margins , but obtain juicy profits from expensive insurance policies they sell on top .

同样，电子产品零售商销售黑色家电的利润低得惊人，但从额外销售的昂贵保单上录得不菲利润。

All the while , chinese households are earning derisory income on their savings , and in rural , inland areas poverty remains widespread .

与此同时，中国家庭的储蓄只能获得一点可笑的收益，而在内陆的农村地区，贫困现象仍很普遍。

" Nicolas sarkozy does not intend to give up on it , whatever the derisory manoeuvres that only serve to harm creative diversity , " his office said in a statement .

“尼古拉斯萨克奇不打算放弃这个法案，无论那些只会伤害创新多元化的微不足道的手段是什么，”他的办公室在一份发言中说道。