Algeria 's civil war in the 1990s remains a horrible warning against depriving islamists of power they have rightfully won .

上世纪90年代阿尔及利亚民主战争仍是警告人们剥夺伊斯兰教分子合法获得的权利是多么可怕。

Banks tend to hold bonds to maturity , depriving the market of liquidity or a price-discovery mechanism through secondary trading .

银行往往持有债券至到期日，剥夺了市场流动性或二级市场的价格发现机制。

And in a depressed world economy , any country running an artificial trade surplus is depriving other nations of much-needed sales and jobs .

而在目前全世界经济低迷的情况下，任何一个人为制造贸易顺差的国家都是在剥夺其他国家迫切需要的贸易和工作职位。

Free online content was going to steal eyeballs away from tvs , depriving networks of their advertising base and cable operators of subscribers .

免费的在线内容将把人们的注意力从电视机前夺走，从而剥夺电视网的广告业务客户基础以及有线运营商的付费用户。

Punishing young people for their perceived laziness and moral decline by depriving them oftheir legal right to receive social welfare assistance will not motivate them to find a job .

通过剥夺年轻人获得社会福利的合法权利来作为对年轻人的懒惰和道德衰退的惩罚，其实并不能起到激励作用。