She reacted to his compliments with a deprecating laugh .

对他的赞美，她报以难为情的一笑。

I gave him a self deprecating smile , " I wish . "

我给他一个自我解嘲的笑容，“我的心愿。”

Litigiosity and deprecating litigation : the conflict of civil action since song dynasty .

健讼与贱讼：两宋以降民事诉讼中的矛盾。

The teacher gave the boys a deprecating stare and told them to be quiet .

老师向男孩们表示责怪地一瞪，告诉他们要安静。

It 's interesting how some car advertisements clearly depict women as a major purchasing force in the household , while others appeal to men with deprecating messages .

有趣的是，一些汽车广告清晰地把女人描绘成家庭购车的主要推手，而另一些则用相反的信息吸引男人。