I almost said , " don 't go " , but I tried to be demure and said : " let 's meet next week . "

我几乎脱口而出：“不要离开”但我却努力保持端庄的形象说道：“我们下周见吧！”

The popular notion that japanese women are demure and subservient is a lazy stereotype , but miyuki 's behaviour would seem bizarre in any country .

关于日本妇女端庄又恭顺的流行观念当然是人云亦云的成见，不过鸠山幸的举止不管放在哪个国家都算得上怪异了。

Compressed air flows beneath silicone skin , triggering actuators that raise her arms and lift the corners of her mouth into a demure smile .

压缩空气在有机硅皮肤下流动，触发了传动装置，使她手臂抬起，嘴角轻扬，露出了一个娴静的微笑。

From hip-hugging chic to hippie chic , eclectic couture and housewives demure , we came up with a definitive list of some of our favorite fashionable ladies in tv history .

从贴身风格到嬉皮风格，或是性感时装，或是主妇式端庄风格，我们列举了一些电视史上最受喜爱的时尚女性。

The contemporary first ladies who adopt a more demure profile have drawn less criticism , but all of them have taken up various causes ; some , like jackie kennedy , are now seen as having been canny backstage operators .

当代那些更娴静形象的第一夫人受到的批评就少些，但她们所有的人都已开始从事各种事业；其中一些，像杰奎琳肯尼迪，现在就被人们认为是精明的幕后操纵者。