North koreans work in the fields near panmunjom in the demilitarized zone .

北朝鲜人在板门店非军事区附件的田地里干活。

A north korean soldier looks toward the southern side of the demilitarized zone on may 24 .

5月24日，一名北朝鲜战士望着非军事区的南方。

In panmunjom , a north korean military officer pointed at a diagram of the demilitarized zone that separates the two koreas .

在板门店，一名朝鲜军官指着一幅绘有分隔朝韩的非军事区的地形图。

South korean media say u.s. president barack obama is considering a visit to the tense demilitarized zone dividing north and south korea during a scheduled visit to seoul later this month .

据韩国媒体报道，美国总统奥巴马考虑在本月晚些时候访问首尔期间前往气氛紧张的朝鲜和韩国边界上的非军事区访问。

But the demilitarized zone between the koreas remained peaceful on monday . And lee asked south koreans to focus on " economic activities " and remain calm .

但是两国之间的非军事区在周一依旧保持稳定，所以这位官员建议韩国依旧把重心放在经济上并且保持冷静。