In other star systems , moons have many advantages as abodes for life .

在其它星系系统中，卫星们有许多作为生命住所的优势。

The property boom in the uk and the us was a real boon for home decoration retailers , as people repainted the walls and put up new shelves in their new abodes .

英国和美国的房地产繁荣实实在在地惠及了家装产品零售商，因为人们需要重新粉刷墙壁，为新居添置新家具。

Faith in markets has held sway as insurance companies have fended off calls for more government-financed health care , and as banks have engineered webs of finance that have turned houses from mere abodes into assets traded like dot-com stocks .

保险公司抵御住了增加由政府出资的医疗保健的要求，银行设计出各种金融网络，这些网络将房屋从纯粹的居所转化为可以像网络概念股那样交易的资产，对市场的信仰已经发挥左右一切的影响力。