Pragmatic and cognitive analysis on deixis and anaphora .

指示与照应的语用、认知分析。

Analysis of deixis in context and quotation .

语境与引语中的指示语分析。

Deixis has been of great interest to philosophers , linguists and logicians .

指示语一直是哲学家,语言学家和逻辑学家感兴趣的话题.

" Context " and " deixis " are both ordinary language expressions and important terms in a theory of verbal communication .

而指示语作为语用学中的一个重要内容反映的正是话语和语境的关系。

From this point , it is very important to study the pragmatic effect and translation of the usage of third person deixis for first person both in translation practice and theoretical study of translation studies .

从这个角度来讲，研究第三人称指示语表示第一人称用法的语用效果和翻译方法对翻译理论和翻译实践都具有重要的意义。