This was a big day , a victory for due process , decency and the american people .

这是一个伟大的日子，是美国法律中的正当程序与体面以及美国人民的胜利。

Decency , self-restraint , the sense of justice , courage -- these virtues belong only to a small minority of men .

正派、自我克制、正义感、勇气－－这些美德只属于一小部分人。

Other great deals offend common decency .

还有一些划算的交易违背了社会风化。

But the top tier of government has at least displayed a basic human decency that is conspicuously absent in neighbouring burma .

但政府最高层至少展示了最起码的人类行为准则，而其邻国缅甸却明显没有做到这一点。

If people and relationships are the sine qua non of enterprise success , and I flatly assert that they are , then decency , thoughtfulness and the likes of attentive listening should know no peers in the management canon .

如果人与人际关系是企业成功的必要条件（我坚定不移地认为它们是），那么，得体、周到及诸如细心聆听之类的要素，应该成为管理准则中至高无上的法则。