Go on lads , beat the living daylights out of them !

上啊，伙计们，狠狠揍他们一顿！

“ One wild boar entered a boutique , scaring the daylights out of a saleswoman ,” local police said in a statement .

“有一头野猪冲进了一家小商店内，直接威胁到了店内一位女售货员的生命安全，”当地警方在一份声明中说。

That explosion scared the living daylights out of me .

那次爆炸把我吓坏了。

You scared the living daylights out of me .

你吓得我灵魂出窍！

At the end of the film , the hero beat the living daylights out of the villain . If he turns around and comes back , the Battle Line will fix him .

影片在接近尾声时，主人公把坏蛋狠揍了一顿。要是他掉转头回来的话，战列舰队就可以狠狠地揍他一顿。