Mr sarkozy has stood solidly by ms dati throughout .

时刻有着达蒂女士在身边，萨科齐的总统地位坚实多了。

Much of the substance of ms dati 's reforms of the judicial system makes sense .

达缇女士的很多司法体制改革的实质内容是有意义的。

After talks with rachida dati , the justice minister , the unions signed a deal this week , securing better working conditions and the creation of an extra 351 jobs .

在与司法部长rachidadati商议后，工会在今周签定了一份协议，将获得较好的工作环境以及额外的351个职位。

There also seems to be genuine concern about ms dati 's management style .

另外，达蒂女士的管理方式似乎值得真正地去考虑一下。

Still , other female members of the government too are said to have been put out by ms dati 's prominence , not least the senegalese-born rama yade , junior foreign minister for human rights , who was excluded from mr sarkozy 's trip to china .

但同时，dati的出色表现让政府中的一些女性成员嫉妒不已，这其中就有负责人权问题的外交部副部长ramayade，这位副部长出生在塞内加尔，她没能和萨科齐总统一同出访中国。