易混淆的单词： Dahn

They come from the portuguese pasteis de nata , she says , and given the fact that they look almost exactly like dahn taht - and that in the former portuguese colony of macau , less than 40 miles from hong kong , these pastries are known as " po tarts " - I 'm inclined to agree .

她说蛋挞的雏形是葡萄牙奶油酥皮馅饼，事实上两者看上去几乎无异---而且澳门先前是葡萄牙的殖民地，澳门才离香港40英里不到，这些糕点被人们称为“葡挞”----我倾向于认同她的这种说法。

A few months ago , the new york times ran an informative map of places to eat in flushing , queens , that included a controversial claim : cantonese egg tarts ( dahn taht ) are british in origin .

《纽约时报》几个月前办了一份皇后区法拉盛的餐饮场所信息地图，里头包括了一项有争议的声明：广东蛋挞起源于英国。