His emphasis was on investment as the motor of the economy ; but influential us keynesians airily dismissed this as a peculiarity of keynes .

他强调投资是经济增长的动力；但势力强大的美国凯恩斯主义者轻率地将其描述为凯恩斯的一种怪癖。

Yukio hatoyama , the prime minister , airily talks of healing japan 's fiscal crisis with fraternal politics . He has appointed a blathering anti-capitalist to oversee the banks .

首相鸠山由纪夫与同僚们轻率地谈论着“治愈”日本的财政危机，他还任命了一个口无遮拦的反对资本家的人去监管银行业。

In 1793 the emperor qianlong airily dismissed the emissary of king george iii on the grounds that china was the self-sufficient centre of the world and had no conceivable need of imports .

1793年，乾隆皇帝轻率地回绝了英王乔治三世（kinggeorgeiii）派来的使节，理由是：中国是全世界的中心，能够自给自足，想不到有什么东西需要进口。

He bathes in the now crystalline thames and spends a day in what used to be the british museum , airily discussing life and politics .

他在如今水晶般的泰晤士河梳洗后，又在曾经是大英博物馆的地方呆了一天，快活地在那儿谈论生活和政治。