These cultivators belong to a profession which still employs about half of india 's workforce .

这些耕种者所属的职业依旧占印度约五成的劳动力人口。

Last month the government published new sentencing guidelines that advised judges to treat small cultivators less strictly .

上个月，政府发下的新审判标准建议法官对小型种植户轻判。

The land cultivators had the hope of accessing land ownership with the development of tenancy rights , which accelerated the differentiation of land .

“田面权”的产生让土地耕种者看到了获得土地产权的希望，大大加快了土地的分化过程。

Rapd analysis on resistant genes to the canker of poplar cultivators .

杨树品种抗烂皮病相关基因的rapd分析。

Mr johanns will soon unveil his proposals for replacing today 's farm programmes , which expire this year , with better ways to nurture cultivators .

目前的农业谈判框架将在年内到期，不过约翰斯将很快拿出接替的新提案，以更好的方式资助农场主。