The couple 's marriage broke down shortly afterwards , culminating in a formal separation in 2006 .

此后不久，二人的婚姻就出现了裂痕，最终在2006年正式分居。

These events were coupled with a gradual population decline , culminating with the site 's abandonment by the end of the 10th century .

这些事件与人口数量逐渐下降交织在一起，到了10世纪末随着遗址的废弃达到了高潮。

Eighty-nine championship teams from across the united states and eleven foreign countries are converging on lynchburg for the season 's culminating competition .

来自美国的89个冠军队和11个外国队汇集在林奇市参加本季的终极赛。

It sharpened its teeth on protestantism and the long wars against france , culminating in the battle of waterloo .

它借助新教的力量和英法之间旷日持久的战争而日渐强大，在滑铁卢战役时达到顶峰。

The result has been a state of constant reinvention culminating , in the past five years , in a series of transformational mergers .

结果，交易所陷入了不断重新改造的局面，在过去5年间达到巅峰，出现了一系列变革性的合并。