It shows a giant truck , festooned with party banners , crushing two small cars representing the opposition .

画面显示一辆挂满党派标语的大卡车压碎了反对派的2辆小汽车。

Unprincipled concessions in diplomacy led to a crushing failure in real politics .

外交上无原则的让步导致政治上一场毁灭性的失败。

But mr obama 's lack of a crushing senate majority could actually help him govern better .

不过，奥巴马先生缺少一个决定性的参院多数可能会帮助他管理地更好。

We think of relativity 's effects on time as occurring at near light speeds or in the presence of crushing gravitational fields .

我们一般认为只有在接近光的速度或存在着支离破碎的引力场的情况下，才要考虑相对论对时间的影响。

That bubble has now burst . Rules on capital and liquidity known as basel 3 are already crushing returns , and that in turn is bearing down on both pay and employment .

现在泡沫破了，被称为巴塞尔三号的资本和流动性规则也已经支离破碎地回归了，因而相应地都反应在薪水和就业的下降上。