It is impossible to imagine the republican party convention countenancing a fiscal stimulus .

我们很难想象共和党代表大会能支持什么财政刺激计划。

But by countenancing jointly financed bank recapitalisation , mrs merkel has accepted a broader notion of risk-sharing .

但是支持共同注资给银行进行资本重组，表示默克尔总理接受了更宽泛的风险共担的观点。

Strictly speaking we are not even for the most part talking of reflationary packages , but simply countenancing deficits automatically produced by recession .

严格来说，我们主要不是在讨论通货再膨胀计划，而只是在认可因衰退而自然产生的赤字。

That would only thrust the patient still deeper into his conflict with society by countenancing his pathogenic weakness .

那样做仅是鼓励病人的疾病弱点，将他更深一层地投入跟社会的冲突。