I don 't know what 's better , the corduroy jacket or that awesome hair and beard .

对我而言，他的灯芯绒西服和他那特别的头发和大胡子，不知哪个看来更帅气。

Different compositions yield different colors or textures , and a number of construction techniques can alter its appearance , creating anything from paul rudolph 's signature corduroy concrete , as in the yale architecture school , to the timber-set imprints of the cover of this book .

不同构成的混凝土呈现不同的颜色和质地，并且一些建筑方法可以改变它的外观，创造出从保尔鲁道夫（paulrudolph）在耶鲁建筑学院应用的标志性的灯芯绒混凝土，到这本书封面的木纹式图案。

Today , as on most other mornings in the past quarter of a century , I will present myself again for work , though these days I no longer wear orange corduroy and no longer feel especially nervous .

今天，与过去四分之一世纪里的大多数早晨一样，我又要去上班了，虽然如今我已不再穿橙黄色灯心绒衣服，也不会觉得特别紧张了。