Many of mr obama 's political problems stem from his perceived coolness .

许多奥巴马的政治问题是源于他明显的冷静。

Despite this outward coolness , she was deeply shaken by her father 's death , retreating from public life .

尽管对外表现得十分冷静，父亲的死实际对她影响颇深，她开始退出公众视野。

Friends say mr geithner 's experience dealing with crises in emerging markets and japan , and his coolness under pressure , equip him to handle the current crisis .

友人们表示，盖特纳处理新兴市场和日本危机的经验，以及他面临压力时的冷静，让他具备了处理当前危机的能力。

Above all , israeli nerves , as well as those of the jewish community in america , were jangled by mr obama 's perceived coolness towards israel , exemplified by his early attempts to reach out to arab and muslim public opinion .

最重要的是，以色列人以及在美国的那些犹太社区的犹太人神经紧张，通过奥巴马的刺激对以色列明显的冷静，以他的早期尝试可接触外部阿拉伯和穆斯林的公众舆论。

Mike , at least , was pleased by the obvious coolness between me and my lab partner .

我和实验搭档之间明显的冷淡，至少令迈克很高兴。