Meanwhile , alaskans are contending with soaring energy costs .

与此同时，阿拉斯加人面临着能源价格激增的问题。

Provincial leaders are also contending with widespread protests by farmers over land seizures .

省级领导还忙于应付农民们针对征地而爆发的多起抗议。

Air india and jet airways -- the only two indian carriers serving europe -- are already contending with high taxes , soaring fuel prices and a domestic price war .

印度航空公司和捷达航空（jetairways）是唯一两家飞往欧洲的航空公司，正忙于应付高税收、油价飙升以及国内的价格大战。

Any move away from the peg would have significant implications when insurers are already contending with low yields .

在保险公司已在疲于应对低收益率之际，任何偏离盯住美元的联系汇率制度的举措都将产生重大影响。

All sorts of contending forces rub shoulders in egypt these days .

这些日子，埃及各路对立势力比肩共存。