China 's commercial encroachment on the terrain of traditional aid providers has caused consternation among western policymakers .

在商业领域，中国侵犯了传统援助提供者的“地盘”，这引起了西方决策者们的惊愕。

It will undoubtedly cause puzzlement and consternation among those who yearn for the false certainties of an earlier era .

但毋庸置疑，这会令那些渴望延续旧日错误的人们感到困惑和惊恐。

The idea that american ports and california 's oil might come under foreign control causes consternation in congress .

一想到美国的港口和加州的石油将置于外国控制之下，美国国会就惊惶失措。

As the ball hurtles through the air , the varying air flow around it can send it on unexpected paths , to the consternation of many soccer players .

当球在空中疾驰时，球表面变化多样的气流可以将它送往意料之外的路径，让许多足球运动员惊愕不已。

The instant irene adler 's scarlet-tipped fingers extended across the frame on sunday night it seemed certain that steven moffat 's rewriting of sherlock holmes 's famed female adversary would cause some consternation .

艾琳阿德勒猩红色的指尖在周日晚上的屏幕延伸，无疑，这位斯蒂芬莫法特所改编的夏洛特福尔摩斯的著名女对头将引起人们惊愕。