That emphasis on consilience , even if it came at the expense of convenience , has always been a defining trait of steve jobs .

强调步调一致，即便以便利为代价，这是史蒂夫乔布斯一直以来最为典型的特质。

There is a great deal of power in the idea of consilience , and in synthesising ideas .

“知识融通”以及综合思想是非常强大的概念。