Nowadays , these confabs are just as likely to break out in the coffee room , alongside the photocopier , or while waiting to use the fax machine .

现在，这样的寒暄或闲聊可能会发生在咖啡间、复印机旁，或者等候使用传真机的间隙。

Small wonder , then , that although 67 % of senior managers in a new speakeasy poll expect more virtual confabs in 2012 , 62 % say they 're concerned about their own skill at making the most of these meetings .

因此，在Speakeasy最新开展的一项调查中，尽管高达67%的受访高级经理称，2012年预计将举行更多的视频会议，但毫不奇怪，也有62%的人称，他们对自己是否具备充分利用这种会议的技巧感到担心。