His condescending attitude really gets my back up .

他那种居高临下的恩赐态度实在使我很生气。

To treat in a condescending manner .

屈尊以屈尊俯就的态度对待。

The trait of condescending to those of lower social status .

对比自己地位低的人显示出的高人一等的态度。

That may sound condescending . But there is genuine cause for worry .

这样说听起来似乎略显高傲，但是我们着实有理由担心。

Although these days france installs some of its best people in brussels to watch what the eu gets up to , that condescending attitude has never entirely disappeared .

尽管最近法国让最优秀的一些人员去布鲁塞尔任命，观察欧盟做得怎么样，但他们傲慢的态度从来没有彻底地褪去。