They added that the service is fully compliant with national safeguarding legislation and guidance .

他们证实此项服务是完全符合国家安全措施条例与指导政策的。

It came into effect this year and banks should be fully compliant by the end of 2010 .

该方案已于今年生效，银行应于2010年底前完全符合其要求。

By contrast , there were people who once took seriously the notion that japan offered a superior model of capitalism with compliant unions , just-in-time production and state-sponsored corporate champions .

与之相反，曾有人真切认为，日本提供了一种优越的资本主义模式有顺从的工会、即时制生产和得到政府资助的冠军企业。

In the wake of a string of scandals , mr jenkins has vowed to restore barclays battered reputation by making every business line compliant with high ethical standards .

在一系列丑闻曝光后，詹金斯承诺将通过让各项业务都符合较高的道德标准，来恢复巴克莱已然受损的声誉。

Little girls epitomise a patriarchal society 's ideal of compliant , docile sexuality .

小女孩体现了父权社会对女性提出的顺从而且性温顺的理想标准。