After my return to london I had to expiate in bed the consequences of my fatuous complaisance .

我回到伦敦以后，只得在病榻上来为我那愚蠢的温顺赎罪。

The sensible decision by shinzo abe , japanese prime minister , to repair his country 's damaged relationship with china as soon as he took office last year is sometimes misinterpreted as a sign of complaisance .

去年，日本首相安倍晋三（shinzoabe）明智地决定，当选后立即修复该国与中国之间已经受损的关系，此举有时被错误解读为一种讨好的表示。