I 'm commandeering these balloons .

我在把气球绑在一起。

A big-spending government might crowd out the private sector , commandeering resources that would be used better elsewhere .

一个支出庞大的政府可能排挤私营企业的生存空间，强占也许用在其它地方更有效的资源。

They filled the gap through various tricks : inflation , deficit financing , deregulated private credit and now the public commandeering of private resources for bail-out programmes .

于是各国政府使出各种手段来填补缺口，诸如通货膨胀、赤字融资、放松对私人信贷的监管，现在则是在纾困计划中占私人部门资源的便宜。