They present almost comically contradictory portraits .

他们滑稽地展示了两幅自相矛盾的图景。

The comically expensive bed he loves , the sofa , the television everything that makes the house the children 's home .

他喜欢的那张滑稽昂贵的大床，沙发，电视机所有能够让这房子成为孩子们的家的东西。

Mr chilcott was too polite to say it , but there has in the past been something almost comically amateurish about many demonstrations .

希尔科特先生很文雅的说：“但是那次抗议活动几乎有点滑稽地业余，因为有许多示威者但没有多少警察。”

Lord rothschild points out the aviary that will be the comically appropriate venue for " cracked egg " , that symbol of 21st-century decadence .

罗斯柴尔德勋爵指给我看鸟舍象征21世纪颓废风气的“打碎的蛋”就准备摆放在那里，这显得很滑稽。

Strangely , and comically , a concrete bunker capable of withstanding a direct hit from anything the germans could throw at it was built for churchill 's use , and that of his wartime government .

不可思议而滑稽的是，一个足以抵挡从柏林投掷过来的任何东西的混凝土地下堡垒是建来给丘吉尔和他的战时政府用的。