This was not comforting , so I gave up .

这没有带来安慰，于是我放弃了。

It 's comforting to know the language of cat lovers -- and cats -- is the same the world over .

令人欣慰的是，让人们懂得了爱猫者的语言以及猫普天下都是相通的这一道理。

That we can sometimes fly and sometimes enjoy ecstatic happiness in our dreams is in itself comforting .

有时候，在我们的梦中会出现飞翔或者狂喜的情景，它本身令人欣慰。

There is something comforting about investing in bricks and mortar .

投资房地产，人们多少会得到一丝安慰。

Digital traces are both comforting and unsatisfying .

数字踪迹即是一种安慰又是一种遗憾。