The bird pecked the rice , combing the sleek feathers gently .

鸟儿啄完稻谷，轻轻梳理着光润的羽毛。

I asked as she appeared wearing a summer dress and combing her hair .

这时她穿着一身夏装出现，梳理着她的头发。

Dealmakers who specialise in asia 's private equity scene said funds regionwide are combing portfolios to monetise assets .

专攻亚洲私人股本领域的交易撮合者表示，亚洲各地的基金正在梳理资产组合，将资产套现。

The first combing of these data by dr zuber and her colleagues has yielded two surprises .

朱伯博士和她的同事对这些数据的首次梳理产生了两个意外的发现。

Their work often consists of combing accident reports and comparing them with work schedules to find out how long employees on duty had been awake .

他们的工作经常会包括梳理事故报告并将其拿来与作息时间表进行对比，从而查出当班员工有多长时间处于不眠状态。