Whenever a muon collides with a hydrogen molecule , it knocks the molecule apart and replaces the electron to create muonic hydrogen .

无论何时μ介子与氢分子碰撞，都将拆分氢分子并取代电子从而创造出μ介子氢。

When a piece of antimatter strikes the observatory and collides with " normal " matter , both particles immediately annihilate and are transformed into gamma rays - which fermi can detect .

当一小块反物质击打天文台并与“正常”的物质相碰撞时，两个粒子都立即湮灭，并转变为伽马射线-费米就可以检测到它。

Mr yang 's book is a blood-soaked case study of what happens when a regime with no checks and balances collides with an ignorant ideological fervour .

杨继绳先生的这本书就是血证，讲述着不存在制衡的体制与盲目思想追捧冲突时所发生的一切。

Hong kong is where this very different system collides with the west , the epicentre where the tectonic plates of china and the rest of the world rub up against each other .

香港正是这种独特制度与西方制度相碰撞的地方，是中国构造板块与世界其它地区板块相遇的中心点。

And perhaps this border , where europe 's last offshoots encounter 1.3 billion chinese , and where christianity collides with buddhism and confucianism , is also one of the most important in the power struggles of the new century .

或许就在边境上，一小部份欧洲人遭遇了13亿中国人，基督教与佛教和儒学的碰撞，是新世纪最强大的一股力量。