The paternal longing ran afoul of her own desire .

父亲的愿望和她的心愿相冲突。

As transgendered woman we constantly run afoul of social norms and religious ideology .

由于我们不断变性女子相抵触的社会规范和宗教思想。

The cowboy tried to throw a lasso but the rope ran afoul of a branch .

这放牛娃想甩绳索，可绳子缠到一根树枝上了。

Since the financial crisis , many us banks , such as wachovia and citigroup , have run afoul of laundering rules .

自金融危机以来，许多美国的银行，比如美联银行（wachovia）和花旗集团（citigroup），都违反了反洗钱法。

It would have run afoul of jupiter and been chucked into interstellar space .

他可能与木星运行相冲突并被抛到了星际空间。