Indeed , the determinism implied by universal mechanism is even stronger than clockwork .

实际上，普遍机械论所包含的决定论比发条更加严格。

I 'm telling you , colombians are like clockwork , right ?

告诉你，哥伦比亚人就像钟表一样，对吧？

It 's all going to work out like clockwork .

一切都会像时钟一样，不会出差错的。

Magazines and other periodicals will be delivered to your door like clockwork , whether you read them or not .

不管你是否阅读它们，杂志和其他一些期刊都会有规律的被投递到你的家门。

And every year , like some sort of magic clockwork , it does more and more for less and less , bringing the marginal costs of technology in the units that we individuals consume closer to zero .

每年，就像某些神奇的发条装置一样，它能以越来越少的成本做越来越多的事情；由于大规模消费的存在，技术的单位边际成本渐趋于零。