It looks more like a systemic problem afflicting a broad swath of the industry .

看样子，这是个大面积困扰银行业的系统性问题。

The misery afflicting the country has no political affiliation .

这种折磨整个国家的伤痛没有任何政治情绪。

Of all the blights afflicting the sea , carbon dioxide is just one .

在所有损害海洋的不良影响中，二氧化碳只是其中之一。

Violent crime is only one of the maladies afflicting .

暴力犯罪仅仅是危害社会的弊病之一。

But the increasingly acute personnel bottlenecks afflicting the obama administration are likely to continue for weeks if not months .

但困扰奥巴马（obama）政府、日益严峻的人事瓶颈问题，可能会持续数周如果不是数月的话。