The north-south frame of the doha negotiations ignored these cleavages .

多哈谈判的南北会谈框架却忽视了这些分歧。

Political cleavages and changing exposure to trade .

政治的分裂和受贸易影响的变化。

Metropolitan government and city-suburban cleavages : differences between old and young metropolitan areas .

大都市管理与城市-乡村分裂：新老大都市区域的差异。

Look at these grains . They have twins and perfect cleavages .

看看这些红色矿物颗粒，它们具有双晶以及完全解理。

But that the secular basis detaches itself from itself and establishes itself as an independent realm in the clouds can only be explained by the cleavages and self-contradictions within this secular basis .

但是世俗的基础分裂了自身把自身确立为一个独立的在云中的王国这只能够在这个世俗的基础的分裂和自我矛盾中解释。