Political affiliations may not matter much in practice .

政治背景其实无关紧要。

I have numerous affiliations with the different strands of the neoconservative movement .

我曾与新保运动的各种派系有着千丝万缕的联系。

Perhaps most importantly , no affiliations with outside political groups will be allowed .

或许，最为重要的是，不允许与外部政治团体合作联盟。

Both the palembang group and the jakarta bombers seem to have had ties to pesantrens ( islamic boarding schools ) with ji affiliations .

巴邻旁组织和雅加达爆炸分子与伊斯兰祈祷团分支看似都和裴桑特恩（伊斯兰寄宿学校）有联系。

Mr. murdoch 's tabloids trumpeted their political affiliations in dramatic gestures and headlines , backing or dumping party leaders with eye catching front pages .

默多克旗下的小报曾以引人注目的姿态和头条新闻大肆宣扬自身政治立场，用吸引眼球的头版来表示对政党领导人的支持或打击。