Everyone was clapping that apple embraced open source .

每个在场观众都在为苹果拥抱开源的决定而鼓掌。

He merely stood and watched his father while clapping politely .

他只是站在那里看着他的父亲，礼貌性地鼓鼓掌。

Only if just one opponent is clapping should you persist .

只有在只有一个对手在鼓掌的情况下，你才应该坚持。

The baby was crying . I was crying . The nurses were clapping .

孩子在哭，我也在哭，护士们在鼓掌.

Mr kingston says japanese nationalism has " all the power of one-hand clapping " .

金士顿说日本的民族主义分子可有着一只手鼓掌的本事。