The question is a little churlish .

这个问题听起来有些粗鲁。

But that is being churlish , as the pleasure was all in their relationship .

但那是粗野的，因为欢愉是在他们的关系上。

Only the churlish would point out that both he and nick clegg , his coalition partner , were themselves beneficiaries of time spent abroad before studying .

只有粗鲁的人才会指出，卡梅伦和他的联盟伙伴nickclegg他们自己是求学之前出国的受益者。

It remains a net debtor a tad embarrassing for a country perched between two of the world 's biggest creditors but , nonetheless , it seems churlish for the won and stock market to have wilted on the news last week .

韩国目前仍是一个净债务国夹在两个全球最大债权国之间，这种局面多少有点尴尬，但尽管如此，韩元和韩国股市上周对这则新闻的负面反应似乎有些粗鲁。