They liberated kweiyang on november 15 and chungking on november 30 .

十一月十五日解放贵阳，十一月三十日解放重庆。

Have you seen the movie , chungking express ?

你有没有看过电影《重庆森林》？

Hsin-mei 's a married man . It wo n 't be like it was before . My plan is for me to go to chungking first by myself , and once I 've settled things to come and get you .

辛楣是结了婚的人，不比以前，我计划我一个人先进去，有了办法，再来接你。

But gentrification remains a long way off : in chungking , middle-aged budget travellers rub shoulders with pakistani and bangladeshi immigrants and african traders .

不过体面阶层离该地区还很遥远：在重庆大厦，精打细算的中年旅客与巴基斯坦和孟加拉移民以及非洲商人摩肩接踵。

Like businessmen everywhere , he prefers doing trade in a good regulatory system with the rule of law : as haphazard as chungking might appear , hong kong does offer that .

与各地的商人一样，他更喜欢在有法治的监管体系里做生意：虽然重庆大厦看上去很随意，但香港确实提供了这样一种环境。