In late spring 2009 , however , the translator emailed to request that I use " more aesopian language , " particularly in making points about the individual 's relationship to the society .

然而，在2009年春末，译者给我写了封电邮要求我用“更多伊索寓言式的语言”，尤其是在阐明个人与社会关系的论点时。