Mr ma ended the chequebook contest .

马英九结束了支票争夺案。

For example , the chequebook I have is only usable in shanghai .

举例说来，我的支票簿只在上海有用。

On the campaign trail , the party looked narrow in its ambitions , preferring chequebook politics to radical policies .

在竞选活动期间，该党的抱负看上去颇为有限；较之激进政策，民主党更加偏爱支票政治。

Supplied with a fat chequebook by the qatar investment authority , a sovereign wealth fund , psg has gone on a shopping spree .

揣着来自卡塔尔投资局（主权财富基金）的厚厚支票簿，圣日耳曼开始了一场疯狂的招兵买马。

It 's easy to say this kind of chequebook journalism is tasteless if you don 't understand why a fee would be offered ( to guarantee exclusivity , among other reasons ) .

如果你不明白为什么媒体会向你提供钱的话（原因之一是为了保证独家性），你很可能会说这类支票簿新闻没有鉴赏力。