But as they disappear to their chateaux and beach villas , trust is draining away and time is not their friend .

然而当他们消失在自己的城堡以及海滩别墅中时，对其的信任消失殆尽，时间也不再为其垂青。

But a general disrespect for intellectual property does not fully account for life-size copies of the white house , european chateaux , and entire villages .

但是，对知识产权普遍存在的不尊重并不能完全解释对诸如白宫、欧洲城堡、乡间村镇等的逼真复制现象。

Their task is indeed immense , but as they disappear to their chateaux and beach villas , trust is draining away and time is not their friend .

他们的任务确实艰巨无比，然而当他们消失在自己的城堡以及海滩别墅中时，对其的信任便日益消逝，时间也不再为其垂青。

As you plan your versailles france family vacation , consider a visit to one of the area 's many chateaux , or delight your children with the small-scale models of france miniature .

如果您正有意计划一次法国凡尔赛家庭假日的话，您可以考虑参观这里的城堡，或是带着孩子参观小型法国模型。

Some of china 's winemakers are building french-style chateaux in order to have something more picturesque to illustrate the labels with than bits of broken wall .

中国的一些酿酒商还在建造法式酒庄，以期在酒瓶标签上有一些更具诗意的图案，而不仅仅是断墙遗址。