Did you know you look like chateaubriand ?

你知道你长得很像烤熟的大牛排

Camus first noted down this quotation from chateaubriand in july 1945 .

加缪于1945年7月首次引用夏多布里昂的这段话。

Chateaubriand , had he entered there , would have produced the effect of pere duchene .

如果夏多勃里昂来到那里，大家也会把他当作杜善伯伯。

Many would say those numbers are understated , given all the diamond-dog collars , chateaubriand dog foods and booming dog spas in evidence these days .

只要想想那些镶着钻石的狗项圈、夏多布里昂的法国牛排狗粮还有门庭若市的狗狗水疗中心，很多人就会说：这些数字被低估了。

Many would say those numbers are understated , given all the diamond-dog collars , chateaubriand dog foods and booming dog spas in evidence these days . Not to mention the medical bills .

许多人说这是保守的的数目，因为现在，有的狗会配有钻石项圈，吃烤大牛排狗粮，享受着盛行的狗温泉，这还不包括它们的医疗费用。