It could have been a disastrous week for standard chartered .

这对于渣打银行来说可谓是多灾多难的一周。

Mr. sands was standard chartered 's finance director between 2002 and 2006 .

2002年至2006年期间，冼博德任渣打集团的财务总监。

But many chinese managers are unaware of standard chartered 's reach in africa .

不过，很多中国的管理人士并没有认识到渣打在非洲的广泛业务。

However , some wonder why standard chartered was so flat-footed by the report .

但令一些分析师纳闷的是，为什么渣打会被这份报告搞得如此措手不及。

Bernstein analysts say standard chartered 's rapid loan growth has masked the growth of possible problem loans .

bernstein的分析师说，渣打银行的贷款数量快速增长掩盖了可能存在问题的贷款也出现增长这个现象。