A short introduction to jquery in particular about functions , collections , grabbing values and chaining .

一个简短的对jquery的介绍，着重于函数，收集，侵入值和链接方面的介绍。

The example below shows that chaining can be used on methods that do not return values .

下载的例子演示了可以使用无返回值的方法链.

She would not tolerate me calling the kids garbage or chaining them to a piano bench ; we would both view this as barbaric and counterproductive .

她不会容忍我将孩子贬为垃圾或者把他们锁在琴凳上；我们都认为这是一种野蛮的行为，而且会适得其反。